Dr. Klaus Karlin, Beigeordneter der Stadt Worms, am 12.11.2008:
... "mit großem Interesse habe ich Ihre Dokumentation der 100 Weinsorten unserer engeren Heimat angesehen und doch hierbei viele neue Information aber auch Eindrücke mitnehmen können. Die Märchen in ihrer originellen Aufmachung konnte ich bereits meinen Kindern erzählen, die - Gott lob - unserer heimischen Sprache noch mächtig sind.
In diesem Sinne darf ich mich für die Überlassung Ihrer neuen Werke herzlich bedanken und Ihnen auch weiterhin originelle Einfälle und gute Schaffenskraft wünschen."
* * *
Hans-Joachim Kosubek, Beigeordneter der Stadt Worms, am 13.11.2008:
... "vielen Dank für die zwei Bücher.
Ich habe schon angefangen, zu schmökern. Frau Holle ist ein Erlebnis."
* * *
Georg Büttler, Bürgermeister der Stadt Worms, am 13.11.2008:
... "über die Bücher mit ihren humorvollen Reimen und den Informationen über 100 seltene Rebsorten in Rheinhessen und der Pfalz habe ich mich sehr gefreut. Ich hatte in Leiselheim Gelegenheit, die rheinhessische Mundart von Ihnen im Original zu hören. Es macht aber Spaß, im Text das Ganze noch einmal nachzulesen und nicht nur den besonderen Klang, sondern auch den besonderen rheinhessischen Wortschatz nachklingen zu lassen. Sie haben hier ein besonderes Talent. Als gebürtiger Abenheimer und Liebhaber rheinhessischer Weine weiß ich natürlich das Buch über die 100 seltenen Rebsorten deshalb ganz besonders zu schätzen, weil auch das Lesen bildet und ich mich mit Ihrem Buch gezielt beim Ausschank auch spezieller Weine im privaten Kreis als "Kenner" schmücken darf. Ich werde aber gerne dabei auf meine Quelle verweisen. Gerade in der letzten Woche hatte ich einen Lemberger geöffnet, konnte allerdings wenig dazu sagen. Das wird sich zukünftig ändern.
Vielen Dank für Ihre Bücher und weiterhin viel Erfolg für Ihre kreative und informative Arbeit, mit der Sie nicht nur mich erfreuen."
* * *
Jeannette Wopperer, MdL, am 13.11.2008:..."vielen Dank für die Übersendung Ihrer neuen Bücher. Es hat mich sehr gefreut, dass Sie an mich gedacht und die Werke sogar persönlich gewidmet haben. Besonders das Buch über die 100 seltenen Rebsorten in Rheinhessen und der Pfalz finde ich sehr faszinierend. Etlich der von Ihnen erwähnten Rebsorten waren mir bis heute unbekannt! Auf die Lektüre der 7 Grimms Märchen auf Rheinhessisch bin ich schon jetzt sehr gespannt und hoffe, an Weihnachten Zeit für die Lektüre zu finden.
Für die Zukunft wünsche ich Ihnen
alles Gute und freue mich auf ein baldiges Wiedersehen."
* * * Rainer Brüderle,
MdB, am 20.11.2008: ... "Sie haben mir wieder einmal eine große Freude bereitet. Für
Ihre beiden neuen Bücher danke ich Ihnen sehr herzlich. Ihr Einsatz für die
Wahrung und Pflege unserer rheinhessischen Mundart und unserer regionalen
Identität ist gar nicht hoch genug zu würdigen. Ich freue mich auf die Lektüre
und wünsche Ihnen und uns allen noch viele neue Bücher und Ideen von Ihnen."
* * *
Jens Guth,
MdL, am 24.11.2008: ... "der Landtagsabgeordnete Jens Guth hat Ihre nette Geste
mit Freuden zur Kenntnis genommen und freut sich bereits auf eine teils lustige,
teils informative Lektüre
in der Weihnachtszeit. In seinem Namen ein herzliches Dankeschön. Liebe Grüße aus der Bebelstrasse. Patricia Sonek
* * *
Wahlkreisreferentin"
Kurt Beck, Ministerpräsident des Landes Rheinland-Pfalz, am 2.12.2008:
... "herzlichen Dank für die Zusendung Ihrer neuesten Bücher mit Ihrer Widmung. Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Ihre humorvollen, "märchenhaften" Reime in rheinhessischer Mundart kann auch ein Pfälzer gut verstehen, und die Beschreibungen der seltenen Rebsorten macht auf interessante Weine aufmerksam, deren Besonderheit nicht nur in der Rarität liegt.
Die bevorstehende Weihnachtszeit bietet Weinliebhabern schöne Gelegenheiten einen der köstlichen rheinhessischen oder pfälzischen Weine zu genießen. Ich wünsche Ihnen frohe Fest- und Feiertage und schon jetzt einen guten Start in das Jahr 2009."
* * * Michael Kissel,
Oberbürgermeister der Stadt Worms, am 2.12.2008: ... "herzliche Dank für die Übersendung Ihrer neuesten Bücher. Beide Werke zeigen Ihre literarische Vielseitigkeit.
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg für Ihre weiteren Projekte."
* * *
Mit einem
Schmunzeln habe ich Ihre gekonnte Übersetzung der Märchen gelesen. In
unnachahmlicher Weise verleihen Sie den Geschichten eine humoristische Note und
treffen immer ins Schwarze.
Ganz anders das Nachschlagewerk über die 100 seltenen Rebsorten, in dem der
Dialekt außen vor bleibt. Mit sehr viel Fleiß haben Sie die Informationen
zusammengestellt und zu einer, wie ich meine, lohnenden Lektüre für
Weinliebhaber zusammen gestellt.
7 Grimms Märchen auf Rheinhessisch